Fallstudien
Erfolgsgeschichten, Die Weltweit Sprechen
Erfahren Sie, wie unsere maßgeschneiderten Übersetzungen und Lokalisierungsstrategien unseren Kunden dabei geholfen haben, Herausforderungen zu meistern, neue Märkte zu erschließen und weltweit Wirkung zu erzielen.
1.
Lokalisierung von E-Commerce-Shops
Kunde: GeschenkeLust.de (früher PresentsForLife.com)
Umfang: Vollständige Lokalisierung des Shops und Übersetzung der Anzeigen
Arbeiten: Übersetzung des gesamten Onlineshops vom Englischen ins Deutsche, um die kulturelle Anpassung und Attraktivität des Produkts für den deutschen Markt sicherzustellen. Erstellung lokalisierter UGC-Werbeskripte für Facebook- und TikTok-Kampagnen, wobei die Markenstimme beibehalten und gleichzeitig das lokale Publikum angesprochen wurde.
Extra: Außerdem habe ich UGC-Videoinhalte für einen Lebensmittellieferservice übersetzt, der mithilfe von KI Trendrezepte aus sozialen Medien herausfiltert und sie für das deutsche Publikum adaptiert.
2.
Lokalisierung von E-Commerce-Shops
Kunde: Kern Wien AG
Umfang: SEO-optimierte Übersetzungen für den Wien-Reiseführer
Arbeiten: Übersetzung umfangreicher Tourismusinhalte aus dem Englischen ins Deutsche unter Einbindung von Ziel-Keywords, die über Ahrefs und Ubersuggest ermittelt wurden, um die Sichtbarkeit in Suchmaschinen zu maximieren. Sicherstellung korrekter kultureller Referenzen für Reisende, die authentische Wiener Erlebnisse suchen.
3.
Lokalisierung von E-Commerce-Shops
Kunde: Spectre Copy
Umfang: SEO Website-Übersetzungen
Arbeiten: Angepasste Produktseiten, Über uns-Seiten und Funktionsbeschreibungen für den deutschsprachigen Markt. Integrierte hochfrequente Keywords und optimierte Meta-Beschreibungen, was zu verbesserten Rankings für wettbewerbsrelevante KI-bezogene Begriffe führte.
4.
AI & Datenannotation
Kunde: Meta (Facebook)
Umfang: AI Datenannotation und linguistische Qualitätssicherung
Arbeiten: Viermonatiger Vertrag zur Annotation deutscher Datensätze für KI-Sprachmodelle. Sicherstellung der sprachlichen Genauigkeit, Kontextrelevanz und Einhaltung der Plattformrichtlinien.
5.
Übersetzungen zu Kryptowährungen & Finanzen
Kunde: Führende globale Kryptowährungsbörse (vertraulich)
Umfang: Tägliche Übersetzungen zu Finanz- und Kryptomärkten
6.
SEO-Technologie/AI-Produkteinführung
Kunde: NA (need content here)
Umfang: NA (need content here)
Arbeiten: NA (need content here)
Warum Uns Wählen?
Arbeiten Sie mit einem Übersetzungsteam zusammen, das Präzision, kulturelles Verständnis und modernste Tools vereint, damit Ihre Inhalte weltweit erfolgreich sind.
Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft über Sprachen und Regionen hinweg Anklang findet.
Optimierte Inhalte, die das Publikum erreichen und Ergebnisse erzielen.
Fortschrittliche Tools und sprachliche Qualitätssicherung für präzise, vorurteilsfreie Ergebnisse.
Optimierte Arbeitsabläufe mit CAT-Tools und Versionskontrolle.
Glossare und gründliche Qualitätssicherung bewahren Ihre Markenstimme.
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um Ihre Ziele und Termine einzuhalten.
Unsere Statistiken
Zahlen, die unsere weltweite Wirkung widerspiegeln.
Zufriedene Kunden
Jahre Erfahrung
Zertifizierungen
Worte Übermittelt
Sind Sie bereit, Ihre Inhalte weltweit zu verbreiten?
Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre Übersetzungsanforderungen zu besprechen, Projektpläne zu erörtern oder Ihre zukünftigen Ziele in klare, kulturell relevante Kommunikation umzusetzen.